Bahasa akan dibawa ke Kiev

2024 Pengarang: James Gerald | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 14:10

Pada masa kanak-kanak, kita masih sulit menyadari pentingnya memahami ilmu pengetahuan untuk kehidupan kita di masa depan. Orang tua dan guru harus memaksa kami untuk menjejalkan pekerjaan rumah, mengontrol, menghukum … Dan kami tersinggung pada mereka dan terus melakukan yang terbaik untuk syirik dari sekolah, karena jauh lebih menyenangkan untuk melompat di jalan dengan tali atau bermain penjaga dengan orang-orang! Tapi kemudian, setelah bertahun-tahun, kami ingat dengan rasa syukur guru kami yang memberikan begitu banyak kekuatan dan kesabaran dalam diri kami dan memberi kami kesempatan untuk menemukan jalan hidup kami.

Dengan rasa syukur, saya masih ingat guru bahasa Prancis saya, yang tidak hanya memberi saya pengetahuan yang diperlukan, tetapi juga mengajari saya untuk mencintai dan menikmati pengetahuan ini sepanjang hidup saya. Saya sekarang membaca buku-buku oleh penulis Prancis secara eksklusif dalam aslinya, mengambil keuntungan dari semua keuntungan yang mengikuti dari ini: lagipula, kadang-kadang semacam humor, permainan kata-kata tidak mungkin diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, Anda harus mencari solusi, dan semua pesona narasinya hilang. Dan betapa terkadang menarik untuk menerjemahkan peribahasa nasional, karena satu pemikiran yang sama dapat disampaikan dengan kata-kata yang sama sekali berbeda! Misalnya, pepatah:"

Ketika Anda baru mulai belajar bahasa, setiap hari semakin diperkaya dengan pengetahuan baru, pada awalnya Anda merasakan semacam euforia - huruf baru ditambahkan ke kata, kata ke ekspresi, dan sekarang Anda mencoba untuk mengekspresikan pikiran Anda dalam bahasa yang sebelumnya benar-benar asing! Kemudian, entah bagaimana, secara bertahap datang beberapa pendinginan dan kekecewaan, karena Anda tidak dapat maju dengan lompatan besar, sekarang Anda harus menandai di satu tempat, mengasah keterampilan Anda dan mengatasi hambatan bahasa. Apa itu kendala bahasa? Ini adalah saat Anda sudah tahu banyak, tetapi Anda tersesat dan tidak dapat menjawab apa pun yang dapat dipahami ketika seseorang berbicara kepada Anda dalam bahasa asing. Untuk mengatasi kendala bahasa, Anda perlu mencoba berbicara bahasa sebanyak mungkin, atau bahkan lebih baik, pergi ke negara bahasa yang dipelajari dan, seperti yang mereka katakan, melakukan "perendaman" yang lengkap.

Saya bisa pergi ke Paris hanya tiga tahun setelah lulus. Pada awalnya, ada perasaan bahwa orang-orang di ibu kota Prancis tidak berbicara dalam bahasa Prancis sama sekali. Perlu dicatat bahwa pidato bahasa Prancis sehari-hari sangat berbeda dari bahasa sastra (seperti, memang, dalam bahasa apa pun), selain itu, bahasa Prancis sangat terburu-buru, mereka menelan setengah dari kata-kata, dan pada awalnya saya harus memusatkan semua perhatian saya untuk memahami mereka. Tetapi dengan senang hati saya berkomunikasi dengan mereka nanti! Di toko, kafe, atau hanya di jalan, penjual dan orang yang lewat dengan senang hati memulai percakapan dengan saya ketika mereka mengetahui bahwa saya berasal dari Rusia, dan tidak lupa memuji saya karena bahasa Prancis saya yang baik! Dan suatu kali kami duduk dengan seorang teman untuk bersantai di halte bus setelah putaran atraksi Paris lainnya, dan seorang wanita tua setempat yang baru saja mendekati kami bertanya berapa lama bus itu berangkat. Saya menjawab bahwa, sayangnya, saya baru saja, dan mengundangnya untuk duduk. Dan kemudian dia melanjutkan percakapan dengan temannya (dalam bahasa Rusia, tentu saja). Anda seharusnya melihat mata terkejut wanita tua itu - dia memutuskan bahwa kami orang lokal!

Sebagai kesimpulan, saya ingin mengatakan bahwa di zaman kita, pengetahuan bahasa bukan lagi kemewahan, tetapi kebutuhan nyata. Hubungan antar negara berkembang dengan kecepatan yang luar biasa, orang asing di antara kita sudah lama tidak lagi heran, dan kita terus-menerus melakukan perjalanan wisata atau bisnis. Generasi muda sangat menyadari bahwa tanpa bahasa akan sulit bagi mereka untuk menemukan tempat yang layak dalam hidup. Itulah mengapa sekarang ada begitu banyak pilihan berbagai kursus bahasa asing! Jika Anda memutuskan untuk belajar bahasa sebelum bepergian ke luar negeri, maka lebih baik mengambil kursus akselerasi. Di sana Anda akan diberikan dasar-dasar yang diperlukan, dan Anda dapat memperkuat dan memperkaya pengetahuan Anda dengan berkomunikasi langsung dengan "penutur" bahasa ini. Jika Anda membutuhkan bahasa untuk bekerja atau untuk kesenangan (sebagai hobi tambahan), Anda perlu mempelajarinya untuk waktu yang lama, tanpa terburu-buru ke mana pun. Bagaimanapun, saya berharap Anda sukses!

Ella Boldina